Alan Schwalbe​ was killed inside his home more than 30 years ago. New technology prompted the reopening of the case, but it’s gone cold.