The Nevada Supreme Court upheld a $48 million award to the owner of Las Vegas’ defunct Badlands golf course, as part of a long-running land-use dispute with the city.