The platform says it’s promoting the rise of “day guesting” – where guests can use a hotel’s amenities like pools, spas and fitness centers without booking a room.