Walking through the frosty, snow-covered hamlet of Arendelle from “Frozen,” or the bustling, critter-filled metropolis of “Zootopia” might be possible one day for visitors to Disney’s California theme parks.