A federal agency alleged a downtown hotel-casino discriminated against employees multiple times since at least 2018.