Both conservative and liberal justices raised questions of whether the former president can be disqualified because of his efforts to undo his loss in the 2020 election.