“I’ve never done period, genre work, so I wanted to see how I looked in tights,” the 79-year-old Oscar winner jokes about portraying a Founding Father.