The NBA banned Toronto’s Jontay Porter on Wednesday, after a league probe found he disclosed confidential information to sports bettors and bet on games.