The low-income subsidy program called Extra Help assists Medicare beneficiaries on a tight budget, and it has gotten easier to qualify for in 2024.