The Biden administration is enlisting the help of officials in 15 states to enforce consumer-protection laws covering airline travelers, a power that by law is limited to the federal government.