Brendan Keating’s investment firm acquired several properties that his brokerage firm was hired to shop around.