The U.S. and U.K. on Thursday imposed a new round of sanctions on Iran as concern grows that Tehran’s attack on Israel could fuel a wider war in the Middle East.