An Ohio man who authorities say fatally shot an Uber driver who he thought was trying to rob him after scam phone calls deceived them both has been indicted on a murder charge.